O podjetju O reviji Kontakt Napotki za pripravo prispevkov English
  Arhiv člankov Arhiv člankov | Letna kazala   
 

Literatura

Stran 1 / 2
Dokumenti od 1 do 25 (od skupaj 35)
Publikacija Članek
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Jezikovna kakovost sodnih odločb: krajšave

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000V besedilih se prav pri krajšavah dobro vidi tvorčeva pisna kultiviranost, ali kot piše prof. Korošec (O krajšavah, 1993): "/N/eupoštevanje pravil za rabo krajšav se v besedilu kaže podobno kot madeži na kravati k nedeljski obleki." Iz zahteve, da mora biti sodba razumljiva naslovniku laiku, izhaja ...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Jezikovna kakovost sodnih odločb: knjižno - neknjižno

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000V prejšnji številki smo razpravljali o neknjižnih izrazih v sodnih odločbah in navedli prvo možnost reševanja tovrstnih zagat, tj. spreminjanje neknjižnih prvin v knjižne. To je gotovo težja in zahtevnejša rešitev za tvorca sodnih odločb, vendar pa ne nemogoča, saj kot poklicni uporabnik knjižnega j...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Jezikovna kakovost sodnih odločb

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Po pregledu lanske prve številke Pravosodnega biltena mi je radovednost vzbudilo pisanje prof. dr. Marijana Pavčnika in vrhovne sodnice Alenke Jelenc-Puklavec. V svojih razpravah o sodnih odločbah sta namreč med drugim poudarila tudi potrebo po njihovi "jezikovni kakovosti". Preglejmo torej nekaj la...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Jezikovna kakovost sodnih odločb: kratice

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Pomudimo se še malo pri kraticah. Njihov nastanek je povezan s pisno gospodarnostjo, tj. zmanjšati količino znakov v besedilu tako, da posamezne besede določene besedne zveze okrajšamo na eno črko (besedotvorni postopek krnitev), nato pa jih strnemo (sklapljanje) v kratico. Na primer Zakon o obligac...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Jezikovna kakovost sodnih odločb: trpnik (pasiv)

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Razčlenjevalci sodnih odločb so veliko pozornosti posvečali tudi rabi trpnika. Večino izmed njih je motila, saj naj bi nasprotovala "duhu slovenščine", ta "duh" pa je poosebljen v t. i. "ljudskem jeziku". Kaj je "ljudski jezik", kritiki ne povedo, vendar glede na tradicijo tega nenatančnega poime...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Jezikovna kakovost sodnih odločb: arhaizmi, nenavadnosti

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Preden sem se lotila razčlembe sodnih odločb, sem seveda prebrala strokovno literaturo, v kateri so najrazličnejši avtorji resno ali bolj površno razmišljali o pravnem jeziku. Vsem so skupne tri ugotovitve, za katere sem menila, da jih v sodobnih sodnih odločbah, napisanih leta 1999, ne bo mogoče na...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Pisanje skupaj, narazen, z vezajem

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Nekaj naslednjih prispevkov bomo posvetili pravopisnemu poglavju, ki nosi enak naslov kot naša današnja rubrika. Tematiko in zglede bomo kot vedno prilagodili pravnim besedilom, saj sem na napake naletela tako pri pregledovanju sodb kot tudi pri prebiranju Pravne prakse. Najprej k prvi enoti - PI...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Slovenščina v pravni praksi (39.del): Stavčni prilastki in ki - kateri

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Splošni državni akti, simboli in prazniki

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000*Prosil ga je za cigareto, katere mu ni hotel dati; Takrat je isti možakar, kateri se je pred tem prerival, stopil k oknu ...; Po določbi 5. člena Odredbe o zahtevah, katerim morajo ustrezati gradbeni proizvodi, si mora vsak uvoznik, preden ...; Raztrgal je listek, katerega je pisal, nato pa napisal...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Še o predložnih zvezah v pravnem jeziku

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Podobno okorna kot v izogib posledicam - obravnavali smo jo v prejšnjem kotičku - je tudi predložna zveza v posledici česar. V sodbah pogosto beremo: Glede na ugotovljeno dejansko stanje in na podlagi citiranih zakonskih določil je tako tožbeni zahtevek tožeče stranke utemeljen, posledici česar je ...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Hiperkorektnost drugič - napačna izbira

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000V prejšnjem kotičku smo razmišljali o hiperkorektnosti pri Slovencih, ki se znajdejo v javnem sporočanjskem položaju in morajo zato govoriti oz, pisati v knjižnem jeziku, pa tega ne znajo prav dobro oz. imajo o njegovi normi neprave predstave. Rekli smo, da običajno izbirajo med dvema a1i več možnos...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Prvi odzivi: "v izogib posledicam" in "vsled tega"

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Vesela sem, da so kotički v Pravni praksi vzbudili radovednost in prve odzive. Zato današnji kotiček namenjam bralki pravnici, ki sprašuje, kaj je narobe z zvezama "v izogib posledicam" in "vsled tega", ki sem ju v prvem kotičku označila za neustrezni s stališča slovenskega knjižnega jezika in do...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Raba treba in potrebno

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000V sodbah in drugih pravnih (in seveda tudi nepravnih) besedilih pogosto naletimo na napačno rabo pridevnika potrebno, namesto katerega bi moral biti uporabljen naklonski izraz treba. Tako npr. beremo: Poleg navedenega je s tem v zvezi po mnenju sodišča potrebno upoštevati tudi dejstvo, da je bil tož...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Vejica - v zakonski določbi

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Bralec E. Š. je pred počitnicami zastavil zanimivo vprašanje, ki se nanaša na rabo vejic v Zakonu o spremembah in dopolnitvah o prepovedi proizvodnje in prometa z azbestnimi izdelki ... (Uradni list, 8. 5. 1998, str. 2494). Ker tematika sodi v naše kotičkarsko razpravljanje, mi bralec gotovo ne bo z...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Stavčni in polstavčni prilastki

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Uvedeno didaktično razlikovanje med levo- in desnosmerno vejico je odlično pomagalo pri samostalniških besedah, ki jim sledi stavčni ali polstavčni prilastek. Pri stavčnih prilastkih radi pozabljamo na levosmerno vejico, pri polstavčnih pa kar na obe. * Stavčni prilastek a) Splošno načelo, ki do...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Vejica in večbesedni vezniki

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000a) Kljub temu ? da je zakon nastajal v času samoupravne regulative, so njegovi avtorji postavili trdne temelje stvarnopravnega sistema. b) Avtorji so postavili trdne temelje stvarnopravnega sistema, kljub temu ? da je zakon nastajal v času samoupravne regulative. Skrajšan in prirejen zgled iz ...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Vejica in kot

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Podobno nagajiv kot ali je tudi veznik kot. Kadar stoji med členi v stavku, vejice pred njim ne pišemo. Če pa uvaja odvisni stavek, torej če vezniku kot sledi osebna glagolska oblika, stoji pred njim desnosmerna vejica. Njegovo rabo lahko razdelimo v pet skupin: a) kot med stavčnimi členi Pri tov...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

O intelektualizaciji

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Pojem intelektualizacija v teoriji knjižnega jezika, katere del je jezikovna kultura, tj. teoretična nega knjižnega jezika, označuje prilagajanje jezika temu, da so njegova jezikovna sredstva določna, natančna, po potrebi abstraktna, sposobna izražati povezanost in zapletenost mišljenja. Intelektual...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Tožba na kaj in tožba za kaj

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Kot ste opazili, smo v prejšnjem prispevku prešli k obravnavi ožje jezikovne tematike, povezane s slovenskim knjižnim jezikom v pravni rabi. Gradivo, ki je temelj za moja razmišljanja, so že objavljene številke Pravne prakse, v katerih avtorji pravni strokovnjaki objavljajo svoje razčlembe in ugotov...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

O pisavi iz latinščine prevzetih besed

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Latinizme štejemo k evropskim kulturnim besedam, imajo jih vsi evropski jeziki. V slovenščino so prihajali od prvih stikov s krščanstvom, nato pa iz znanstvenih potreb, veliko tovrstnih je prišlo v slovenščino v drugi polovici 19. stoletja, ko so nastajali terminološki slovarji in učbeniki. Strok...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Tožba na kaj; tožba zoper/proti

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000V prejšnji jezikovni rubriki smo ugotovili, da kadar želimo razložiti namen posamezne tožbe, tj. namen pravnega spora, kaj želimo z njim doseči, to storimo s predlogom za: tožba za izbris neveljavne vknjižbe (izbrisna tožba); tožba za ugotovitev pravnega razmerja med starši in otroki (statusna tožba...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Izven- ali zunajzakonski

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Pravniki, sodniki in drugi pisci strokovnih besedil se pogosto hudujejo, ker jim lektorji predpono izven- avtomatično popravljajo v zunaj-. Težava sodi v tematiko, ki je bila omenjena v prejšnjem prispevku. Stvarni, konkretni pomen, ki ga ima prislov zunaj (npr. Zunaj je prijetno toplo; Stvari se...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Pisanje skupaj, narazen, z vezajem: vezaj

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Pri pisavi z vezajem imamo več skupin besed, pomudimo se najprej pri že omenjenih zloženkah iz PRIREDNIH podstav. Napisali smo, da lahko vezaj stoji med priredno zvezo dveh skladenjsko enakovrednih besed in da v takih zvezah vezaj nadomešča veznik in, redkeje tudi ali. Najbolj pogosto navajani zgled...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Vejica ter in

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Z ločevanjem med desno- in levosmerno vejico smo ugotovili, da pravzaprav osnovnošolsko pravilo "vejice pred vezalnima in/ter ni" še vedno velja, saj obravnavana levosmerna vejica stoji na koncu skladenjske enote, jo zaključuje, tako da vejica stoji za njenim koncem. Dejstvo, da je za to enoto vezni...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Kako pa kaj vejice

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000Jezikovni kotičkarji, pisci jezikovnih kotičkov, se skorajda ne ukvarjajo z ločilom, ki Slovencem rado povzroča preglavice, ko se lotijo pisanja kakega uradnega ali javnosti namenjenega besedila. Pri udeležencih jezikovnokulturnih delavnic pogosto slišim, da se vejice kratkomalo ne da naučiti, da im...
Naslovnica
Pravna praksa, 2000⁄36-37

Še o vezaju

dr. Monika Kalin-Golob, 21.12.2000

Kultura in umetnost

dr. Monika Kalin-Golob, Pravna praksa, 36-37/2000V zvezi z vezajem je dobro omeniti, kdaj ga ne pišemo. Razloga za to sta dva: Slovenci radi pozabimo na slovenščino, tako da nas tujejezična predloga zavede tudi pravopisno, in drugič, ko imamo opravka s tujim v slovenskem besedilu, ne vemo, kako ravnati s tistimi besedami, v našem primeru osebnimi ...
<<  Prejšnja | Stran: 1 2 | Naslednja  >>

Očisti

Publikacije

< VsiPravna praksa 36-37

Leto objave

< Vsi
2000(35)
> December(35)

Področja

1. DRŽAVNA UREDITEV REPUBLIKE SLOVENIJE 7. NEGOSPODARSKE DEJAVNOSTI

Avtorji

< Vsi
ABCĆČDĐEFG HIJKLMNOPQRSŠTUVWXYZŽ

 
Splošni pogoji | Izjava o varstvu podatkov