O podjetju O reviji Kontakt Napotki za pripravo prispevkov English
 

Pogled avtorja definicij in strokovnjaka

Pravna praksa

Predogled besedila

 

 

 

Ko sem bil pred približno desetimi leti povabljen k pripravi pravnega terminološkega slovarja (PTS), se nisem povsem zavedal, za kakšno naravo in obseg dela gre. Sprva smo na Katedri za delovno in socialno pravo na Pravni fakulteti v Ljubljani na skupnih srečanjih izbirali gesla oz. iztočnice, ki smo jim v naslednji fazi dodali jasne, kratke in strokovno zanesljive opredelitve. Navodilo je namreč bilo, da razlaga iztočnic ne bo pojmovna, kar pomeni, da ima sleherna iztočnica pojasnilo v praviloma enem stavku, resda včasih precej dolgem. V tej prvi fazi selekcije delovnopravnih in socialnopravnih slovarskih sestavkov in pri njihovem razlaganju sem bil avtor. Kasneje, v zadnji fazi projekta izdelave PTS pa sem s še dvema spoštovanima kolegoma, dr. Alešem Novakom in dr. Grego Dugarjem, prevzel tudi uredniško delo. Ker sem se prvič srečal s tovrstnim delom, nisem vnaprej vedel, kaj pričakovati. Ob sodelovanju z ostalimi štirimi članicami uredniškega odbora, vsemi slovenistkami, smo v zadnjih treh letih do izida PTS na dvotedenskih srečanjih usklajevali razlage iztočnic vseh pravnih panog, ki so jih napisali številni avtorji. Obsežnost in kompleksnost, včasih tudi občutljivost dela so težko predstavljive nekomu, ki ni bil neposredno vpleten vanj. Zato smo bili ob zaključku projekta upravičeno zadovoljni in razbremenjeni pomembne odgovornosti.


 

Celoten dokument je dostopen z veljavnim uporabniškim statusom.

Dostop do vsebin portala je mogoč:

> s sklenitvijo naročništva

 

 
 
Uporabniško ime:
Geslo:
 
   
  > Ste pozabili geslo?


 
 
 
Splošni pogoji | Izjava o varstvu podatkov